SOBRE MEU
TRABALHO

No momento venho trabalhando com um grupo de formas originalmente traçadas como rabiscos automáticos e que são então incorporadas a diferentes categorias de obras. Essas visualidades seguem a mesma identidade visual e funcionam como elementos-chave em meu imaginário, fazendo a ponte entre o concreto e o sutil. Através delas, aludo poeticamente à dimensão dos conteúdos psicoemocionais e às minhas próprias experiências e ações no mundo físico.

ABOUT MY
WORK

In recent years, I have been working with a group of forms originally traced as automatic doodles, which are then incorporated into different categories of works. These visuals follow the same visual identity and function as key elements to my imagery, bridging the gap between the concrete and the subtle. Through them, I poetically allude to the psycho-emotional dimension and its contents, in coexistence with my own experiences and the actions I perform in the physical world.

O CORPO TERRESTRE
Obra digital
(Gif animado)
2021

Trabalho criado para o experimento artístico mundial Telephone (2021), inspirado na brincadeira ‘telefone sem fio’.

Exposição online:
Telephone 2021
(Coletivo Satellite)

THE EARTHLY BODY
Digital artwork
(Animated gif)
2021

Work created for the international arts experiment Telephone (2021) - inspired by children’s game Telephone.

Online exhibition:
Telephone 2021
(Satellite Collective)

SOBRE MINHA ICONOGRAFIA INTERIOR

São rabiscos que brotam, aos milhares, por ação espontânea da mão. Uma iconografia que vem de dentro, povoando minha arte, habitando obras de diferentes categorias. São como formas que emergem da mente subconsciente e então aludem, poeticamente, à dimensão da vibração. São como equivalentes visuais para processos psicoemocionais ou outras coisas que não dizem respeito ao sentido da visão. São como breves instantes de silêncio, que se prestam à contemplação (…)

ABOUT MY INNER ICONOGRAPHY

They are doodles that sprout, by the thousands, through the spontaneous action of my hand. They're an iconography that comes from within, populating my art, inhabiting different categories of works. They're like forms that emerge from the subconscious mind and then poetically allude to a dimension of vibrations. They're like visual equivalents for psycho-emotional processes or other things that don't pertain to the sense of sight. They are like brief moments of silence, which lend themselves to contemplation (…)

ATELIÊ ABERTO

Trabalhos em processo e conversas sobre o processo criativo.

OPEN STUDIO

Works in progress and Art Talks about the creative process.

AS BACIAS DE OFERENDAS
2018

Instalação site-specific criada no lago Søndersø (Viborg, Dinamarca).

Exposição: Duck Residence
(Coletivo KunstForum)

THE OFFERING BOWLS
2018

Site-specific installation created at Lake Søndersø (Viborg, Denmark).

Exhibition: Duck Residence
(KunstForum Collective)

CONEXÃO
Performance
2019

Performance de "leitura psicoemocional" realizada pela dupla 'duasmarianas' - Mariana Leal e Mariana Ferreira - dentro da emblemática sala de leituras da biblioteca de livros de arte da EAV (antiga sala de banhos da baronesa). O trabalho se deu na noite de abertura do Programa de Performances "Um Berro, Um Sussurro".

EAV - Parque Lage
Rio de Janeiro, Brasil

CONNECTION
Performance
2019

Pycho-emotional reading performance by the duo 'duasmarianas' - Mariana Leal and Mariana Ferreira - on the opening evening of the Performance Program "Um Berro, Um Sussurro", which took place inside the emblematic reading room of EAV’s arts book library (a former bathing room for the baroness ).

EAV Parque Lage
Rio de Janeiro, Brazil

HACKEANDO CORPOS ENERGÉTICOS
Workshop
2019

Workshop artístico em colaboração com Steffania Paola, misturando procedimentos psicoemocionais e ensinamentos sobre auto-cuidado no universo digital.

CryptoRave 2019
Biblioteca Mário de Andrade - São Paulo, Brasil

HACKING ENERGY BODIES
Artist-led Workshop
2019

Artist-led Workshop in collaboration with Steffania Paola, mixing psycho-emotional procedures and teachings about self care in the digital world.

CryptoRave 2019
Mário de Andrade Library - São Paulo, Brazil

POVO PÁSSARO
Pinturas
Tinta acrílica sobre papel

Uma série de pinturas que combinam figuras reconhecíveis e elementos espectrais, numa realidade que vai se apresentando a mim ao longo do processo de pintura.

BIRD PEOPLE
Paintings
Acrylic on paper

A series of paintings that combine recognizable figures and spectral elements, in a reality that presents itself to me throughout the process of painting.

DIÁRIOS DE VIAGENS PARA DENTRO
Feed

Desenhos que vêm de dentro sobre fotos de momentos significativos.

DIARIES OF INWARD TRAVELS
Feed

Absent minded drawings on pictures of significant moments.

COLEÇÃO DE CUBOS EMPLUMADOS

Cubos que vou pinçando nos meus diários.

COLLECTION OF FEATHERED CUBES

Cubes which I’m constantly pinning from my journaling notebooks.