A mensagem original do jogo consistia num texto do Dr. Mike Shanahan - escritor e biólogo inglês cujo trabalho é focado em florestas tropicais, mudanças climáticas, biodiversidade e outros assuntos relacionados.

The game’s original message consisted of a text written by Dr. Mike Shanahan, a British biologist and writer whose work focuses on rain forests, climate change, biodiversity and related issues.

A mensagem original foi enviada pelos organizadores do projeto para um grupo de artistas, dentre eles a cineasta e escultora Yekta Darvish (Teerão, Irã), que criou uma escultura em forma de árvore.

The original message was sent by the organizers of the project to a number of artists, including the film maker and sculptor Yekta Darvish (Tehran, Iran), who created a tree-like sculpture.

Os organizadores então enviaram imagens da escultura para mim (Mariana Leal - Rio de Janeiro, Brasil). Inspirada na peça, criei o Gif animado “O Corpo Terrestre”.

The organization members then sent images of the sculpture to me (Mariana Leal - Rio de Janeiro, Brazil). Inspired by that piece, I created the animated gif titled ‘The Earthly Body’.

Em seguida, meu Gif Animado foi traduzido em forma de poema por Shelby Tuthill - uma estudante de pós graduação em Aconselhamento Psicológico que é uma mulher queer atualmente vivendo em território dos povos Ute, Cheyenne, e Arapaho - atualmente conhecido como Fort Collins, no Colorado, EUA. E a mensagem seguiu adiante…

Then, my Animated Gif was translated as a poem after being sent to Shelby Tuthill - a graduate student in Counseling Psychology who is a queer woman currently residing on unceded territory of the Ute, Cheyenne, and Arapaho people, currently known as Fort Collins, Colorado in the U.S. And the message went on…